| 翻訳と辞書 |
| Pashto alphabet ： ウィキペディア英語版 |
Pashto alphabet
The Pashto alphabet ((パシュトー語:پښتو الفبې) ''pax̌to alifbe'') is a modified form of the Arabic alphabet with letters added to accommodate phonemes used in Pashto that are not found in Arabic.
==History==
The seventeenth century saw the rise of a polemic debate that was also polarized along lines of script. The heterodox Roshani movement wrote their literature mostly in the Persianate style called Nastaʿlīq script. The followers of the Akhund Darweza, and the Akhund himself, who viewed themselves as defending the religion against the influence of syncretism, wrote Pashto in the Arabicized Naskh, which is the generally used script in the modern era of Pashto with some individualized exceptions because of its greater adaptability for typesetting. Even lithographically reproduced Pashto has been calligraphied in Naskh as a general rule, since it was adopted as standard.
The Pashto alphabet has several letters which do not appear in any other Arabic script. For example, the letters representing the retroflex consonants and are written like the standard Arabic te, dāl, re and nun with a "(unicode:panḍak)", "(unicode:ğaṛwanday)" or also called "(unicode:skəṇay)" attached underneath, which looks like a small circle: (unicode:ړ), (unicode:ډ), (unicode:ټ), and (unicode:ڼ), respectively. The letters (unicode:ښ) and (unicode:ږ) (''(unicode:x̌īn/ṣ̌īn)'' and ''(unicode:ǵe/ẓ̌e)'') look like sīn (س) and re (ﺭ) respectively with a dot above and beneath. The letters representing and look like a (unicode:ح) with three dots above and an hamza ((unicode:ء)) above; (unicode:څ) and (unicode:ځ), and are also specific to Pashto, although (unicode:څ) was also used in the related extinct language of Khwarezmian to represent both and . Pashto has (unicode:ی), (unicode:ې), (unicode:ۀ), and (unicode:ۍ) for additional vowels and diphthongs as well.
Pashto uses all 28 letters of the Arabic alphabet, and shares 3 letters ((unicode:چ), (unicode:پ), and (unicode:ژ)) with Persian and Urdu in the additional letters.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Pashto alphabet」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|